首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
perfect competition
基本释义
完全竞争heterogeneous 异质竞争
专业释义
<会计>
完全竟争
<石油>
完全竞争
<财会>
完善竞争
<科技>
自由竞争
大家的讨论
辨析Competition、Contest与Match
Ella:
Competition、Contest与Match均有“比赛、竞争”之意。Competition: 多指商业竞争;体育等其他特长学习中的各项比赛等a music/photo, etc. competition 音乐、摄影等比赛perfect competition 完全竞争unfair competition 不正当竞争Contest: 多指(控制权或权力的)争夺,竞争;在音乐等特长学习方面...
第七届法律与翻译文化节——英语配音大赛
中国政法大学MTI教育中心:
英语配音大赛 DUBBING COMPETITION 不论在过去 No matter in the past 现在还是将来 At present or in the future 我想听见你的声音 I want to hear your voice “声”临其境,“音”你...
“随着...;伴随...”的多种译法
David Wang:
“随着...;伴随...”是CSR、ESG等一些报告性文件中的常见词汇,常见的译法有5种: 1. With 随着公司管理水平的提高,公司需要有一个完善、健康、强大的管理体系,能够规范、支持和持续提升企业经营中的各种工作,以便为客户和利益相关者提供不断改进的价值,促进企业和个人的能力提升,A公司 BMS管理体系应运而生。 Wit...
经济学人 | 常用经济术语700个中英文词汇及其释义(十一)
术语表:
601、Outputs 产出用于消费或进一步加工生产的各种有用的商品和服务。602、Paradox of thrift 节约体论一个最早由约翰•梅纳德•凯恩斯提出的原则。即一个社会增加其储蓄的企图,可能导致其实际储蓄数量的减少。603、Paradox of value 价值悖论这样一种悖论:许多生活必需品(如水)的"市场"价值很低,而许多奢侈品(如钻石)"使用"价值很小,但市场价格很高。这一悖论由...
经济学人 | 常用经济术语700个中英文词汇及其释义(五)
术语表:
241、进入壁垒Barriers to entry 能够阻碍进入市场、导致竞争减弱或者行业内厂商数量减少的那些因素。例如法律规定、管制和产品差异等。242、Barter 易货贸易 商品直接交换,而不需要使用任何物品充当货币或交易媒介。243、Benefit principle(of taxation) (税收的)受益原则 认为税收与人们从政府活动中的受益应当成比例的原则。244、Bond 债券 由...
经济学人 | 常用经济术语700个中英文词汇及其释义(三)
术语表:
121、自然垄断(Natural monopoly)自然垄断是指这样一种行业,在此行业中,在产量大到足以满足全部市场的情况下商品的平均成本达到最小,因此不可能存在竞争,仅有的一个厂商就成为垄断者。122、净现值规则(Net-Present-Value Rule)净现值规则要求厂商应该从事净现值为正的投资项目。投资的净现值是投资未来现金流的现值减去投资的成本。123、不可分散的风险(Nondiver...
贷款协议通用条款之担保及赔偿保证条款
Mia2020@旗渡:
Guarantee and Indemnity担保及赔偿保证条款是贷款协议(Facility Agreement)中的核心条款之一,对跨境银团贷款协议中所涉贷款的担保人对融资方的承诺进行了具体说明。以下为部分贷款协议中的相关双语示例,供参考:示例一(详版):17.Guarantee and Indemnity担保及赔偿保证17.1Guarantee and indemnity 担保及赔偿...
高盛财经词典P - 中英对照
术语表:
英文术语 中文翻译 详细解释 P/E Ratio 市盈率 估值比率,指公司当时股价与每股盈利的比率计算方法: 每股市价‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾&olin...
2021政府工作报告
译匠:
以下为(两会受权发布)政府工作报告全文(中英对照)——政府工作报告——2021年3月5日在第十三届全国人民代表大会第四次会议上REPORT ON THE WORK OF THE GOVERNMENTDelivered at the Fourth Session of the 13th National People’s Congress of the People’s Republic of Ch...
资源下载
辨析Competition、Contest与Match
Ella:
Competition、Contest与Match均有“比赛、竞争”之意。Competition: 多指商业竞争;体育等其他特长学习中的各项比赛等a music/photo, etc. competition 音乐、摄影等比赛perfect competition 完全竞争unfair competition 不正当竞争Contest: 多指(控制权或权力的)争夺,竞争;在音乐等特长学习方面...
第七届法律与翻译文化节——英语配音大赛
中国政法大学MTI教育中心:
英语配音大赛 DUBBING COMPETITION 不论在过去 No matter in the past 现在还是将来 At present or in the future 我想听见你的声音 I want to hear your voice “声”临其境,“音”你...
“随着...;伴随...”的多种译法
David Wang:
“随着...;伴随...”是CSR、ESG等一些报告性文件中的常见词汇,常见的译法有5种: 1. With 随着公司管理水平的提高,公司需要有一个完善、健康、强大的管理体系,能够规范、支持和持续提升企业经营中的各种工作,以便为客户和利益相关者提供不断改进的价值,促进企业和个人的能力提升,A公司 BMS管理体系应运而生。 Wit...
经济学人 | 常用经济术语700个中英文词汇及其释义(十一)
术语表:
601、Outputs 产出用于消费或进一步加工生产的各种有用的商品和服务。602、Paradox of thrift 节约体论一个最早由约翰•梅纳德•凯恩斯提出的原则。即一个社会增加其储蓄的企图,可能导致其实际储蓄数量的减少。603、Paradox of value 价值悖论这样一种悖论:许多生活必需品(如水)的"市场"价值很低,而许多奢侈品(如钻石)"使用"价值很小,但市场价格很高。这一悖论由...
经济学人 | 常用经济术语700个中英文词汇及其释义(五)
术语表:
241、进入壁垒Barriers to entry 能够阻碍进入市场、导致竞争减弱或者行业内厂商数量减少的那些因素。例如法律规定、管制和产品差异等。242、Barter 易货贸易 商品直接交换,而不需要使用任何物品充当货币或交易媒介。243、Benefit principle(of taxation) (税收的)受益原则 认为税收与人们从政府活动中的受益应当成比例的原则。244、Bond 债券 由...
经济学人 | 常用经济术语700个中英文词汇及其释义(三)
术语表:
121、自然垄断(Natural monopoly)自然垄断是指这样一种行业,在此行业中,在产量大到足以满足全部市场的情况下商品的平均成本达到最小,因此不可能存在竞争,仅有的一个厂商就成为垄断者。122、净现值规则(Net-Present-Value Rule)净现值规则要求厂商应该从事净现值为正的投资项目。投资的净现值是投资未来现金流的现值减去投资的成本。123、不可分散的风险(Nondiver...
贷款协议通用条款之担保及赔偿保证条款
Mia2020@旗渡:
Guarantee and Indemnity担保及赔偿保证条款是贷款协议(Facility Agreement)中的核心条款之一,对跨境银团贷款协议中所涉贷款的担保人对融资方的承诺进行了具体说明。以下为部分贷款协议中的相关双语示例,供参考:示例一(详版):17.Guarantee and Indemnity担保及赔偿保证17.1Guarantee and indemnity 担保及赔偿...
高盛财经词典P - 中英对照
术语表:
英文术语 中文翻译 详细解释 P/E Ratio 市盈率 估值比率,指公司当时股价与每股盈利的比率计算方法: 每股市价‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾&olin...
2021政府工作报告
译匠:
以下为(两会受权发布)政府工作报告全文(中英对照)——政府工作报告——2021年3月5日在第十三届全国人民代表大会第四次会议上REPORT ON THE WORK OF THE GOVERNMENTDelivered at the Fourth Session of the 13th National People’s Congress of the People’s Republic of Ch...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海